Psalms 68:27 There Benjamin the younger is in astonishment, even the rulers of Judah, and their governors, the rulers of Zebulun, the rulers of Naphtali.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

27 G1563 There G* Benjamin G3501 the younger G1722 is in G1611 astonishment, G758 even the rulers G* of Judah, G2232 and their governors, G1473 G758 the rulers G* of Zebulun, G758 the rulers G* of Naphtali.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

27 G1563 εκεί G* Βενιαμίν G3501 νεώτερος G1722 εν G1611 εκστάσει G758 άρχοντες G* Ιούδα G2232 ηγεμόνες αυτών G1473 G758 άρχοντες G* Ζαβουλών G758 άρχοντες G* Νεφθαλί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

27 G1563 ADV [67:28] εκει G958 N-PRI βενιαμιν G3501 A-NSMC νεωτερος G1722 PREP εν G1611 N-DSF εκστασει G758 N-NPM αρχοντες G2448 N-PRI ιουδα G2232 N-NPM ηγεμονες G846 D-GPM αυτων G758 N-NPM αρχοντες G2194 N-PRI ζαβουλων G758 N-NPM αρχοντες N-PRI νεφθαλι

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁷ (68:28) שׁם בנימן צעיר רדם שׂרי יהודה רגמתם שׂרי זבלון שׂרי נפתלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

27 H8033 שׁם There H1144 בנימן Benjamin H6810 צעיר little H7287 רדם their ruler, H8269 שׂרי the princes H3063 יהודה of Judah H7277 רגמתם their council, H8269 שׂרי the princes H2074 זבלון of Zebulun, H8269 שׂרי the princes H5321 נפתלי׃ of Naphtali.

new⁽ⁱ⁾

27 H6810 There is little H1144 Benjamin H7287 [H8802] with their ruler, H8269 the princes H3063 of Judah H7277 and their counsel, H8269 the princes H2074 of Zebulun, H8269 and the princes H5321 of Naphtali.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷

praecepit Deus tuus de fortitudine tua conforta Deus hoc quod operatus es nobis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁷ Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁷ For thei pursueden hym, whom thou hast smyte; and thei addiden on the sorewe of my woundis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁷ There litle Beniamin, the prynces of Iuda, the prynces of Zabulo, and the prynces of Nephthali beare rule amoge them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin their ruler, and the princes of Judah their council; the princes of Zebulon, and the princes of Naphtali.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁷ There lytle Beniamin, the princes of Iuda, the princes of Zabulon, & the princes of Nephthaly beare rule amonge them.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is lytle BenIamin their ruler: and the Princes of Iuda, their councell: the Princes of Zabulon, and the Prynces of Nephthali.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁷ There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is litle Beniamin their ruler, & the princes of Iehuda their counsell: the princes of Zabulon [and] the princes of Nepthali

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(68:28) There is Benjamin a youth, in ecstasy of mind. The princes of Juda are their leaders: the princes of Zabulon, the princes of Nephthali.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6810 There is little H1144 Benjamin H7287 with their ruler [H8802] H8269 , the princes H3063 of Judah H7277 and their council H8269 , the princes H2074 of Zebulun H8269 , and the princes H5321 of Naphtali.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁷ There was young Benjamin in a rapture; there the chiefs of Juda, the leaders; the chiefs of Zabulon, the chiefs of Nephthaleim.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁷ (68:26)Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6810 There is little H1144 Benjamin H7287 [H8802] with their ruler H8269 , the princes H3063 of Judah H7277 and their counsel H8269 , the princes H2074 of Zebulun H8269 , and the princes H5321 of Naphtali.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(67:27) There is Benjamin the younger one in ecstasy, the princes of Juda their rulers, the princes of Zabulon, the princes of Nephthali.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ἐκεῖ Βενιαμὶν νεώτερος ἐν ἐκστάσει, ἄρχοντες Ἰούδα ἡγεμόνες αὐτῶν, ἄρχοντες Ζαβουλὼν, ἄρχοντες Νεφθαλί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁷ ^(68:28) There Benjamin the youngest leadeth them on, the princes of Judah in purple robes, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun—heads of Naphtali.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁷ Then little Benjamin in a deep sleep, the chiefs of Judah their throng, the chiefs of Zebulon, the chiefs of Naphtali.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin, their ruler; the princes of Judah, their company; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin their ruler,
The princes of Judah [and] their council,
The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6810 There is little H1144 Benjamin H7287 their ruler, H8269 The princes H3063 of Judah H7277 and their council, H8269 The princes H2074 of Zebulun, H8269 the princes H5321 of Naphtali.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁷ (68:28) There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁷ There, is Benjamin, the Diminutive––ruling them, The princes of Judah––their throng, The princes of Zebulun, The princes of Naphtali.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There Benjamin the junior is holding sway over them, The chiefs of Judah and their great foregathering. The chiefs of Zebulun, the chiefs of Naphtali."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin ruling them, the chiefs of Judah and their army, the rulers of Zebulun and the rulers of Naphtali.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin with their ruler, the leaders of Judah and their multitude, the leaders of Zebulun, and the leaders of Naphtali.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin their ruler; the leaders of Judah in their crowd, and the leaders of Zebulun, the leaders of Naphtali.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is insignificant Ben Yamin their subjugator, the governors of Yah Hudah and their company, the governors of Zebulun, and the governors of Naphtali.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin their ruler, the rulers of Judah and their council, the rulers of Zebulun, the rulers of Naphtali.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6810 There is little H1144 Benjamin, H7287 their ruler, H8269 the princes H3063 of Judah, H7277 their council, H8269 the princes H2074 of Zebulun, H8269 and the princes H5321 of Naphtali.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H8033 There H6810 is little H1144 Benjamin H7287 with their ruler, H8269 the princes H3063 of Judah H7277 and their council, H8269 the princes H2074 of Zebulun, H8269 and the princes H5321 of Naphtali.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin, their leader, the princes of Judah and their company, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H6810 There is little H1144 Benjamin H7287 with their ruler, H8269 the princes H3063 of Judah H7277 and their council, H8269 the princes H2074 of Zebulun, H8269 and the princes H5321 of Naphtali.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁷ There was little Benjamin as their ruler, the princes of Judah in their congregation, the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is Benjamin the younger one in ecstasy, the princes of Judah their rulers, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁷ Add iniquity to their iniquity; and let them not come into your righteousness.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ Benjamin, the youngest, is leading them, next the leaders of Judah with their noisy crowds, then the leaders of Zebulun, and then the leaders of Naphtali.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Little Benjamin is there, leading them, and the princes of Judah all together with the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin ruling them, with the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin their ruler, the rulers of Judah and their council, the rulers of Zebulun, the rulers of Naphtali.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁷ There is little Benjamin ruling them, with the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun and the princes of Naphtali.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen für den Brunn Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

27 Lobet GOtt den HErrn in den Versammlungen für den Brunn Israels.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁷ "Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1288 «Lobet H430 Gott H136 den HERRN H4721 in den Versammlungen H4726 , ihr vom Brunnen H3478 Israels!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁷ Da sind Benjamin, der Jüngste, ihr Herrscher, die Fürsten Judas, ihr Haufe, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphtalis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁷ »Preiset Gott, den Herrn, in den Versammlungen, die ihr aus der Quelle Israels seid!«

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H430 "Preiset Gott H136 , den Herrn H4721 , in den Versammlungen H3478 , die ihr aus der Quelle Israels seid!"

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁷ Looft God in de gemeenten, den Heere, gij, die zijt uit den springader van Israël!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1144 [068:28] Daar is Benjamin H6810 de kleine H7287 H8802 , die over hen heerste H8269 , de vorsten H3063 van Juda H7277 , [met] hun vergadering H8269 , de vorsten H2074 van Zebulon H8269 , de vorsten H5321 van Nafthali.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁷ Là Benjamin, le plus jeune des fils de Jacob, est en extase; là sont les princes de Juda, les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁷ Là est Benjamin, le petit, qui domine sur eux; les princes de Juda, leur troupe; les princes de Zabulon, les princes de Nephthali.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁷ Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, vous qui êtes de la source d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁷ Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, Les chefs de Juda et leur troupe, Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H1144 (68-28) Là sont Benjamin H6810 , le plus jeune H7287 , qui domine H8802 H8269 sur eux, Les chefs H3063 de Juda H7277 et leur troupe H8269 , Les chefs H2074 de Zabulon H8269 , les chefs H5321 de Nephthali.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁷ Allí estaba Benjamín, pequeño, señoreándolos, príncipes de Judá en su congregación, príncipes de Zabulón, príncipes de Neftalí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁷ Allí estaba el joven Benjamín señoreador de ellos, Los príncipes de Judá en su congregación, Los príncipes de Zabulón, los príncipes de Nephtalí.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁷ Allí estaba Benjamín, pequeño, señoreándolos, príncipes de Judá en su congregación, príncipes de Zabulón, príncipes de Neftalí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ja, Beniamini, më i vogli, por udhëheqësi i tyre, princat e Judës me trupat e tyre, princat e Zabulonit, princat e Neftalit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁷ (67:28) Там Вениамин младший – князь их; князья Иудины – владыки их,князья Завулоновы, князья Неффалимовы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁷ ‎هناك بنيامين الصغير متسلطهم رؤساء يهوذا جلّهم رؤساء زبولون رؤساء نفتالي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Там е Вениамин, най-малкият, техният владетел, първенците на Юда, дружината им, първенците на Завулон, първенците на Нефталим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁷ "U svečanim zborovima slavite Boga, slavite Jahvu, sinovi Izraelovi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁷ V shromážděních dobrořečte Bohu Pánu, kteříž jste z národu Izraelského.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lover Gud i Forsamlingerne; lover HERREN, I, som ere af Israels Kilde!

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁷ 在那裡，有統管他們的小便雅憫，有猶大的首領和他們的群眾，有西布倫的首領，有拿弗他利的首領。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7287 在那裡，有統管 H6810 他們的小 H1144 便雅憫 H3063 ，有猶大 H8269 的首領 H7277 和他們的群眾 H2074 ，有西布倫 H8269 的首領 H5321 ，有拿弗他利 H8269 的首領。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁷ 在那里，冇统管他们的小便雅悯，冇犹大的首领和他们的群众，冇西布伦的首领，冇拿弗他利的首领。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

27 H7287 在那里，有统管 H6810 他们的小 H1144 便雅悯 H3063 ，有犹大 H8269 的首领 H7277 和他们的群众 H2074 ，有西布伦 H8269 的首领 H5321 ，有拿弗他利 H8269 的首领。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁷ Tie estas Benjamen, la plej juna, ilia reganto; La princoj de Jehuda kaj iliaj amasoj; La princoj de Zebulun kaj de Naftali.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁷ Siellä hallitsee heitä vähä Benjamin, Juudan päämiehet joukkoinensa, Zebulonin päämiehet, Naphtalin päämiehet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁷ (H68:28) Tuolla on Benjamin, nuorin, heitä johtaen, Juudan ruhtinaat joukkoinensa, Sebulonin ruhtinaat, Naftalin ruhtinaat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Fè lwanj Bondye nan mitan pèp la lè l' reyini. Fè lwanj li, nou tout pitit pitit Izrayèl yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁷ A gyülekezetekben áldjátok az Istent, az Urat áldjátok, ti Izráel magvából valók!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁷ (68-28) Benyamin, suku yang paling kecil, berjalan di depan, lalu berbondong-bondong para pemuka Yehuda di belakangnya para pemuka Zebulon dan Naftali.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ivi era il piccolo Beniamino, che ha signoreggiato sopra essi; I capi di Giuda, colle loro schiere; I capi di Zabulon, i capi di Neftali.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ecco il piccolo Beniamino, che domina gli altri; i principi di Giuda e la loro schiera, i principi di Zabulon, i principi di Neftali.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁷ 거기는 저희 주관자 작은 베냐민과 유다의 방백과 그 무리와 스불론의 방백과 납달리의 방백이 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Priekyje eina Benjaminas, visų jauniausias! Judo kunigaikščiai su savo būriais, Zabulono ir Neftalio kunigaikščiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁷ W zgromadzeniach błogosławcie Bogu, błogosławcie Panu, którzyście z narodu Izraelskiego. Tu niech będzie Benjamin maluczki, który ich opanował;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁷ Ali está Benjamim, o menor deles, na frente; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Judá com o seu ajuntamento; os chefes de Zabulão e os chefes de Neftali.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Lov Gud i forsamlingene, lov Herren, I som er av Israels kilde!

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Iată tînărul Beniamin, care stăpîneşte peste ei, căpeteniile lui Iuda şi ceata lor, căpeteniile lui Zabulon, căpeteniile lui Neftali.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁷ Благословляйте на зборах Бога, Господа, ви, хто від джерел ізраїля!